Профиль Невина Вацлава ВКонтакте

Золотарных дел мастер. Писатель и переводчик. • • • Если важно знать больше: Окончил Ленинградское Реставрационное Училище (одногруппники с КиШ-ом). Трудился позолотчиком, возвращая первозданный блеск убранству дворцов родного города: руку мастера помнят и золоченые рамы живописных шедевров Эрмитажа, и лепнины залов Михайловского Дворца, и иконостас царской усыпальницы Петропавловского Собора. В Венеции, в ходе международного обмена опытом, прикасался к позолоте античной Квадриги Лисиппа и к алтарному образу Пала д'Оро в базилике Святого Марка. В годы перестройки, после распада Союза и закрытия государственного объединения "Реставратор", учился в высшей коммерческой школе по иностранному туризму. Работал гидом-переводчиком по городу и музеям. На ежегодном фестивале "Белые ночи Санкт-Петербурга" работал с зарубежными звездами: Джо Кокером, Шерил Кроу, группой A-ha, и с другими исполнителями. Занимался переводами для театра и кино. Работал в совместных и зарубежных компаниях. Разработал первый общедоступный англо-русский (и обратно) словарь бухгалтерских терминов для международной отчетности по стандартам IAS и IFRS системы SWIFT. Сотрудничал с видеоигровой компанией "Electronic Arts". Являлся основателем и руководителем официального российского сообщества франшизы "Dead Space" в ВК при участии ведущих продюсеров студии "Redwood Shores" (позднее "Visceral Games"), в ту далекую пору, когда понятие "официальное с галочкой" в ВК еще не существовало как таковое. Известен под псевдонимом "John Obsidian". Автор первого русского перевода мюзикла Э.Л. Уэббера "Призрак Оперы". В рамках российской постановки, работал с солистами оперных театров и сотрудничал с компаниями "The Really Useful Group" и "Stage Entertainment". Звучал по тв и на радио. Появлялся на страницах газет, журналов и книг. Автор стихов и соавтор песен. Автор романа в стихах "Ангел Музыки" и исторического романа "Купель Императрицы". Построил дом. Посадил дерево. Вырастил сына. • • • Все это лишь детали картины - цветастые мазки маслом по холсту, скрывающие под собой неловкий и грубый набросок углем. Такова суть картин: на них можно увидеть только конечный результат, а не путь творческих исканий, жизненных невзгод и неудач мастера. А мастер - обычный человек, или же гениальный и неповторимый, - такой же, как Вы.

Бумажные

Живая